© Fuoco e Pietra Srl | Via Max Planck 11 | 39100 Bolzano (BZ) | Tel. 0471 201616 | info@fuocoepietra.it | P.iva 03225250210


GLOSSARIO
Accumulo Termico: Capacità della stufa di assorbire il calore sprigionato dalla fiamma e rilasciarlo gradualmente nell'ambiente per molte ore.
Altech: Marchio olandese specializzato in stufe dove la pietra ollare costituisce la struttura stessa della camera di combustione, supportata da un telaio in ghisa.
Aria Primaria: Flusso d'aria che alimenta direttamente la base della combustione (il braciere).
Aria Secondaria: Aria preriscaldata immessa sopra la fiamma per bruciare i gas incombusti, migliorando l'efficienza e mantenendo pulito il vetro.
By-pass (Valvola): Meccanismo presente in molti modelli ad accumulo e Altech che devia i fumi direttamente allo scarico per facilitare l'accensione a freddo.
Calore Radiante (Irraggiamento): Trasmissione di calore tramite onde infrarosse. Scalda direttamente i corpi e le superfici senza seccare l'aria o sollevare polveri.
Camera di Calma: Spazio interno dove i fumi rallentano la loro velocità per depositare le polveri pesanti e cedere più calore alle pareti in pietra.
Capacità Termica: Proprietà della pietra ollare di immagazzinare una grande quantità di calore in rapporto alla sua massa.
Catalizzatore: Componente presente in alcuni modelli Altech per ossidare i gas a temperature più basse, riducendo drasticamente le emissioni inquinanti.
Cenere: Residuo minerale della combustione. Nelle stufe ad accumulo è minima grazie alle altissime temperature raggiunte.
Cerniera: Componente meccanico di precisione, particolarmente robusto nei modelli Altech per sostenere il peso delle porte in ghisa e pietra.
Clinker: Residuo solido e vetroso che si forma se si bruciano materiali non idonei; può danneggiare il fondo del focolare.
Condensa: Umidità che si deposita nella canna fumaria se i fumi escono troppo freddi (rischio possibile in stufe ad accumulo mal progettate).
Condotto di fumo: Canale (canna fumaria) attraverso il quale i gas combusti e il fumo vengono espulsi all’esterno.
Convezione: Il movimento dell'aria calda che sale. Le stufe in pietra ollare riducono al minimo la convezione a favore dell'irraggiamento.
Densità: Rapporto massa/volume. La pietra ollare ha una densità molto elevata ($2900-3000 \text{ kg/m}^3$), fondamentale per accumulare calore in poco spazio.
Depressione: La misura tecnica del "tiraggio", espressa solitamente in Pascal (Pa).
Diffusore di calore: Strumento o superficie (la pietra stessa) che aiuta a distribuire il calore generato in maniera uniforme nella stanza.
Eclips / Ecosy: Serie iconiche di stufe Altech, progettate per massimizzare il percorso dei fumi e l'accumulo termico.
Efficienza: Misura della capacità di una stufa di produrre calore utile rispetto alla quantità di combustibile utilizzato.
Emissività: La capacità della superficie della pietra ollare di emettere energia termica sotto forma di radiazione.
Focolare: La parte interna della stufa dove avviene la combustione.
Ghisa Sferoidale: Materiale utilizzato da Altech per il telaio strutturale, noto per l'altissima resistenza alle dilatazioni termiche.
Guarnizione: Materiale isolante (fibra di vetro o ceramica) utilizzato per sigillare la porta e le parti rimovibili, garantendo l'ermeticità.
Inerzia Termica: La proprietà che permette alla stufa di continuare a irradiare calore per molte ore dopo che il fuoco si è spento.
Inserti a legna: Unità progettate per essere inserite in caminetti esistenti per migliorarne l'efficienza.
Lana di Roccia / Fibra Ceramica: Materiali isolanti utilizzati per separare la stufa dalle pareti infiammabili o per sigillare i giunti.
Legna: Combustibile biomassa; per la pietra ollare deve essere secca (umidità < 20%).
Magnesite: Minerale presente nella pietra ollare (circa il 40-50%) responsabile dell'elevata conducibilità e resistenza termica.
Maiolica: Ceramica utilizzata per rivestimenti, apprezzata per l'estetica e la discreta capacità di ritenzione del calore.
Nobles: Serie di stufe Altech compatte, ideali per riscaldare spazi medi con un ingombro ridotto.
Normative: Regolamenti (come la EN 13240 o EN 15250) che governano la progettazione e l'installazione di stufe e caminetti.
Piastra: Superficie interna (spesso della base) dove viene posta la legna per la combustione.
Pietra Ollare (Steatite): Roccia metamorfica composta da talco e magnesite, materiale d'elezione per il riscaldamento ad accumulo.
Porta: Apertura con chiusura ermetica e vetro ceramico per l'inserimento del combustibile e la visione della fiamma.
Punto di Rugiada: La temperatura alla quale il vapore acqueo nei fumi diventa liquido; un parametro critico per evitare corrosione nella canna fumaria.
Registro dell'Aria: Leva o pomello che permette di regolare finemente l'afflusso di ossigeno per controllare la velocità di combustione.
Resa termica: Quantità di calore effettivamente prodotto e ceduto all'ambiente in relazione al combustibile consumato.
Talco: Minerale primario della pietra ollare che le conferisce la tipica sensazione "oleosa" al tatto e facilità di lavorazione.
Termocamino: Dispositivo che combina stufa e caminetto, spesso collegato all'impianto idraulico per scaldare i termosifoni.
Tiraggio: Flusso d'aria ascensionale naturale che garantisce la corretta evacuazione dei fumi.
Ventilazione: Sistema (naturale o forzato) che garantisce l'afflusso d'aria per una combustione sicura.
Vetro Ceramico: Materiale trasparente ad altissima resistenza termica (fino a 800°C) che chiude la porta del focolare.
Vision: Serie classica di Altech, caratterizzata da un design tradizionale e ampie superfici in pietra ollare.
Zona di combustione: Area specifica all'interno del focolare dove avviene l'ossidazione del combustibile e dei gas.

© Fuoco e Pietra Srl | Via Max Planck 11 | 39100 Bolzano (BZ) | Tel. 0471 201616 | info@fuocoepietra.it | P.iva 03225250210